新增在莞外国人新冠疫苗接种点

和设立多语种服务热线

 

我市近期新增了东华医院总院和东华医院松山湖院区两个为在莞外籍人士接种新冠疫苗的服务点，目前全市3个接种点的具体地址和联系电话如下：

 

东莞市人民医院 红楼院区	东莞市万江街道万道路78号医院体检中心3楼	0769-28636058，28636059
东莞东华医院	东莞市东城东路1号 医院科教楼2楼	0769-22676329
东莞东华医院 松山湖院区	东莞市松山湖科发七路1号医院急诊2楼	0769-22895930

 

为更好地帮助在莞外籍友人接种新冠疫苗，我办现设立在莞外籍人士新冠疫苗接种服务热线电话（咨询时间：工作日上午9点至12点，下午2点至5点），如您需要咨询新冠疫苗接种相关问题，请拨打我们的热线电话：
英语：22830651，22830643，22830632；日语：22830635；韩语：22830616；泰语：22830640；法语：22830691；德语：22830643。

 

 

 

Additional Inoculation Sites for COVID-19 Vaccines and Multilingual Hotline Services for Foreign Nationals in Dongguan

 

Dongguan now has two newly added inoculation sites for COVID-19 vaccines for foreigners, including Donghua Hospital and Songshan Lake Campus of Donghua Hospital. Below are the details of all three designated inoculation sites in Dongguan:

 

Honglou Campus of Dongguan People’s Hospital	3/F, Physical Examination Centre, No. 78, Wandao Road, Xingu Community , Wanjiang Sub-district, Dongguan	0769-28636058/0769-28636059
Donghua Hospital	2/F, Kejiao Building, No.1, Dongchengdong Road, Dongguan	0769-22676329
Songshan Lake Campus of Donghua Hospital	2/F, Emergency Department, No.1, Kefaqi Road, Songshan Lake District, Donggguan	0769-22895930

 

 

To better facilitate foreign nationals in Dongguan being vaccinated, the hotline services for foreigners are now available (Weekday：9:00am-12:00pm, 14:00pm-17:00pm).
Please contact our hotlines if you have any query towards COVID-19 vaccination.

English：22830651，22830643，22830632；
Japanese：22830635；
Korean：22830616；
Thai：22830640；
French：22830691；
German：22830643。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

동관 거주 외국인을  위한 코로나19 백신 예방접종 장소 추가 및 다국어 서비스 상담전화  증설

 

동관시에서 최근에 동화병원 본원과 동화병원 송산호 분원을 동관 거주 외국인 을 위한 코로나19 백신 예방접종 장소를 새로 추가하여 현재 총3개의 접종 장소의 주소와 연락처를 아래와 같이 알려드립니다.

 

동관시인민병원 홍루 분원	동관시 만강가도신곡용만도로78호 변원건강검진센터3층	0769-28636058 혹은28636059
동관동화병원	동관시 동성동로1호 병원 과교루2층	0769-22676329
동관동화병원 송산호 분원	동관시송산호과발7로1호 병원 응급실2층	0769-22895930

 

동관에 계시는 외국분들의 코로나19 백신 예방주사 접종을 도와드리기 위해  동관 거주 외국인을  위한 코로나19 백신 예방접종 상담전화（상담시간：평일 오전9시~12시，오후2시~5시)를  설치 하였습니다. 만일  코로나19 백신 예방접종 관련 문의사항이  있으시면  저희에게 전화  주십시오. 

영어：22830651，22830643，22830632；일어：22830635；한국어：22830616；태국어：22830640；프랑스어：22830691；독일어：22830643.

 

 

 

 

 

 

 

 

東莞在住外国人のための新型コロナワクチン接種スポットと多言語相談ホットラインの増設について

 

東莞市は最近、当市在住の外国人のために新型コロナワクチン接種スポットを2ヵ所増設した。東華医院と東華医院松山湖院区である。市内三つの接種スポットの住所と電話番号は以下通りである。

 

東莞市人民医院 紅楼院区	東莞市万江街道新谷涌万道路78号医院体检中心3階	0769-28636058 または28636059
東莞東華医院	東莞市東城東路1号 医院科教楼2階	0769-22676329
東莞東華医院 松山湖院区	东莞市松山湖科発七路1号 医院急診2階	0769-22895930

 

東莞在住外国人の新型コロナワクチン接種を進めるために、新型コロナワクチンに関する電話相談窓口を設置している（受付時間：平日の午前9時～午後12時、午後2時～午後5時）。新型コロナワクチン接種の問題についてのお問い合わせがあれば、ホットラインに電話してください。

英語：22830651，22830643，22830632；日本語：22830635；韓国語：22830616；タイ語：22830640；フランス語：22830691；ドイツ語：22830643。